sát nách

Friendly

The Vietnamese word "sát nách" can be understood as "side by side" or "next-door." It describes something that is very close or adjacent to something else. It is often used in a context where two things are physically near to each other or when talking about neighbors.

Usage Instructions:

• "Sát nách" is commonly used to describe locations, relationships, or proximity.
• You can use it when talking about neighbors, places, or items that are close together.

Example:

• Hàng xóm sát nách: This phrase means "next-door neighbor." Here, "hàng xóm" means "neighbor," and "sát nách" emphasizes that the neighbor lives very close to you.

Advanced Usage:

• You can also use "sát nách" in a metaphorical context to describe a close friendship or relationship, implying that two people are very close to each other emotionally or socially.
• For example: "Chúng tôi là bạn sát nách" means "We are very close friends."

Word Variants:

• There aren't direct variants of "sát nách," but similar phrases that convey closeness include "gần gũi" (close) or "bên cạnh" (next to).

Different Meanings:

• The phrase primarily means "side by side" or "next-door," but it can also imply a sense of intimacy or closeness in relationships.

Synonyms:

• Some synonyms for "sát nách" include:
  • Hàng xóm bên cạnh: Next-door neighbor
  • Gần: Near
  • Bên cạnh: Next to

Academic

1. Side by side, next-door
   • Hàng xóm sát nách
     Next-door neighbour